Mangala aarathi Kannada on Friday



This is the aarti sung in my maternal side , by my mother for festivals like Varalakshmi Vratham , Navratri and on all Fridays after the Pooja.  I have shared an aarti sung in Telugu by my mother-in-law in a different post.    After all Mahakavi Bharathiyar said _ "Go in all eight directions and bring the best in art and culture back home "

So we sing these two songs in Kannada and Telugu in our homes.  They are really very simple and beautiful.  When we  sing with bhakthi and bhava we can realise the greatness of these songs.

This harathi has been sung in our family for more than  five decades  (to my knowledge )

The video is from my YouTube  Channel "Sudha Balaji - Rangolisansdots " and shows how to make a different type of aarthi plate.  This aarthi plate my mother learnt from my grand mother !


           



Mangala aarthi thandhu belegire  ( Offer auspicious aarti , illuminate Her Face )
ambujasana ranige                        ( She who is seated on a Lotus throne )
Ambege Jagadambege                  ( To our Mother, Mother of the Universe )
Mookambige                                 ( To Goddess Mookambika )
Sashi  bimbege                              (She is a reflection of the Moon )

Suddha Snanava maadi nadhiyali   ( Take a holy dip in the river )
Vajrapeetadhi nelesire                     (Seat Her on a diamond seat )
Tidhi tilakava teedidhantha             (Apply tilak  on Her Forehead, precisely, perfectly )
Muddu Mangala Gowrike               ( Our Beloved Mangala Gowri )

Iradhu peetambarava nodisi            ( Offer Her Yellow silk dresses )
Sarvabharanava raschisidha            ( She wears all types of jewels in an organised way )
Harilimoole vajra mookuthi             ( Her diamond nose stud dazzles )
Varamahalakshmi Devige                 ( To Varalakshmi Devi )

What a simple and beautiful way of offering aarti to Goddess Lakshmi.  It was so beautiful  when our entire family led by our mother sang this song during Varalakshmi Vratha Pooja.


The dazzle of the nose stud reference , reminds of Goddess Kanyakumari , the temple situated in the southern most part of India.  
There are many stanzas to this harathi.  The first one ( pallavi ) is repeated after every stanza .
I have added two stanzas that can be recited on Fridays , Mangala Gowri Pooja and Varamahalakshmi Pooja.

Varava kode thayi varava kode for Sukravar Puje | Sravan Sukruvar 

This is another song sung by my mother for Friday Puja .  It can also be sung for Varalakshmi Vratam, Mangala Gauri Pooja and Sampath Sukravar.  These songs are handed over from generation to generation and the lyrics may change from family to family.  I share the lyrics as sung by my mother.  We discovered her notebook in my elder sister's house and this song was there written by her.   The video below from my YouTube Channel and the lyrics with meaning below 

     


Varava kode thayi varava kode ( Give boons , Mother )
Siri Sampathu Bhagya Sthiravagi iruvantha (For fortune, prosperity, wealth to  remain forever )
Varava kode thayi varava kode ( Give boons , Mother )
holavantha arisina holauva karimani hola hola kattuvantha varava kode ( Let me apply turmeric and let mangalsutra shine - bless me )
Varava kode thayi varava kode ( Give boons , Mother )
kannole , chinnole , thayuthu , muthu kuralali ( let trinkets on mangasutra adorn my neck )
Yaavagi iruvantha varavakode ( Bless me to wear them forever )
Varava kode thayi varava kode ( Give boons , Mother )
jodu thotilakatti ( have a pair of cradles 
jogula haduvantha varavakode ( let me sing lullabies , bless me )
Bagile thorana, munji , madhuve , namakarana ( thoran on the door , functions in  the house )
yaavagu nadasuvantha varavakode ( Let them happen always, bless me )
athige, nadhani ( mother-in-law, sister-in-law)
Arti indhalibandhu hechagi iruvantha varavakode ( come with love, affection , bless me for a great life )
Varava kode thayi varava kode ( Give boons , Mother )

Varava kode thayi Varava kode
Siri sampathu bhagya
Sthiravagi  iruvanthe varava kode
Holaevantha arisina holayuva
Karimani hole  hole  katuvantha varava kode
Kannole chinnole thayethu muthu
koralali yavagi iruvantha varavakode
Malige maneyali jodu thothilakattai
jogule haduvantha varavakode
Bagile thorana munji, madhuve
Namakarananyavagu nadusuvantha varava kode
Athigai nadini arthi  indhali bandhu
Hechagi iruvantha varava kode

For the aarthi plate what we need are

a) A clean plate
b) cotton bud
c) honey
d) rava or semolina , rangoli colours

Clean the plate , draw the rangoli design on the plate ,(it can be free hand design or auspicious rangoli like Aishwarya patra rangoli or Hridaya kamala rangoli ) using cotton bud dipped in honey.   This video , again from my channel on YouTube shows how to draw three of the most auspicious rangoli designs for Puja room as also on the arathi plate.

       
Sprinkle semolina on the design , it sticks to the honey , remove the excess by tapping the plate gently.  If we give too much force the portions of the stuck rava will also come out.

We can stop with the rava or we can add some rangoli colours.  Light diyas on the plate and perform aarthi.



No comments:

Post a Comment